ハワイ語 "onaona"

3/2のコラムで紹介した

今、私(Loco)が1番お気に入りで、おススメの

ハワイアンミュージック

「rose onaona 」

今日はこの曲のタイトルに使われている

「onaona」

というハワイ語のご紹介をいたしましょう♪

この単語はね

ハワイアンミュージックでは、とても

たくさん使われてる歌詞でもあります♪

その意味は…

ほのかな香り、優しい、甘い、誘惑的、

魅力的

引用は よしみ Nui だいすけ氏の著書

Hawaiian Dictionary for Hula Dancersより

ハワイアンミュージックってね

愛の歌が多い。

親子愛

友情愛

祖国愛

地元愛

夫婦愛

恋人愛 など…

その様々なシーンで

愛する対象をお花に例えて

歌われてる曲が多く

そしてその愛する対象(人)を形容する時に使われるのがこの単語となります。

私が大好きな曲の

rose onaonaは夫婦愛の歌なのですって♪

愛する人を薔薇の花に例え

そのバラの美しさを讃え

このバラのレイ以外は

私を飾ることはできない…

なんて

soooooooo sweet♡

ハワイアンミュージックは

愛する人に愛してると

堂々と

それもすごく甘く 優しく

語りかけます。

日本人としては

少し恥ずかしく感じる部分も多いけれど

とても素敵なことですよね。

普段、恥ずかしくて表に出せない

愛情表現でも

フラを通してだとできる。

フラダンスは歌詞の意味を踊る踊りだから

歌われてる主人公になりきって

踊れるようになることが

上達への道。

その表現力はやがて

フラを越えて

日常生活にも活かされてくるものだと

私は思っています♪

恥ずかしい気持ちを越え

曲の中に歌われてる

誰かを愛する気持ちを

踊りで表すことができれば

自ずと

私の中にも

誰かを愛する時に

素直にそれを表現できるようになっている…♡

可愛いく素直に愛情表現ができる女性になること間違いなし❣❣

ハワイアンミュージックはね

耳心地も良いのですけど

ちゃぁんと

心も満たして癒してくれる

ヒーリング ミュージックですね♫

#hawaiian #ハワイ語 #healing #hula #Locola #music #フラダンス